だからどうした

かぼちゃ＝パンプキンじゃない

「かぼちゃ」は英語でスクワッシュ（squash）っていうんだって。
パンプキン（pumpkin）だと思っている人も多いと思うけど
（もちろん私も）
「パンプキン」というのはハロウィンでよく見かける
中身をくり抜いて顔のようにしてランタンにしたり
飾ったりしてる
オレンジ色のかぼちゃだけを意味するそうだ。
このカボチャも食べられないことはないのだけど
水っぽくて甘みがないので観賞用か飼料に使われてるそうだ。

今までパンプキンプリンとかパンプキンパイとか
パンプキンスープなんて言ってたけど
このオレンジのかぼちゃなんてたぶん使ってないだろうな。


黄色は注意　赤は危険　　
じゃないようだ。　掃除機に限っては。

掃除機のコードをずるずると引っ張ると
黄色いテープが出てきてそれをまたずるずる引っ張ると
赤いテープが出てくる。
赤は「これ以上は引き延ばせません」という意味で、
黄色は「ここまで伸ばして使用しないと、
中に熱がこもってしまい発火の原因に繋がる」という意味なんだって。


鍋・鍋　ってなんだろう？

チゲ鍋の「チゲ」は辛いという意味ではなく「鍋」と言う意味。
チゲ鍋は鍋・鍋ってことになる。

サハラ砂漠の「サハラ」は「砂漠」という意味。サハラ砂漠は砂漠・砂漠。

サルサソースの「サルサ」は「ソース」という意味。つまりソース・ソース。

「ここにサルサソースをかけるとおいしいの」なんて言う人に

教えてあげたい気持ちがマウンテン・マウンテン　じゃなくて　山・山。



本当は濃厚なのに

フレンチ・キスを軽い感じのキスと思ってる人は結構いる。

フレンチ・キスはディープキスやで。
どこで間違ったか知らんけど。

日本人が間違えて覚えてる言葉の上位だって。　

「彼女とは付き合いだしたばっかりだから
まだフレンチ・キスしかしてない」とか　(￣▽￣)




「わからない」って言ってるのに

「カンガルー」とは、
先住民族アボリジニの言葉では「わからない」という意味だそうだ。
オーストラリアにやってきた英国人がカンガルーを初めて見て
「あれって何て名前？」と聞いたら「カンガルー（わからない）」って
言ったのを聞いて「カンガルー」っていう名前だと思ったのが
始まりのようだ。



カップヌードルって

よく見るとドの字が小さくなってる。
「ヌード」と間違えられるのを避けたためだそうだ。
小さくなってるなんて知らなかった。





バナナは木じゃない

庭にバナナがなる大きな木がある家があると
食べたいときにバナナが採れるなんて、いいなぁと
思ったけど、あれは木じゃなくて草だったとか。

そしてなってる実も「くだもの」じゃなくて
園芸学上は「野菜」なんだそうだ。

こんな話をすると必ず一人くらいは
「そんなバナナ」　なーんていう男性がいそうだけど
そのくらいの事じゃ、女の人は笑ってくれないから気を付けてね。